春节,无论是对留守家乡的老人,还是在外漂泊的游子,团聚是大喜过望后的阖家欢乐;遥望是失望后相思感伤的极致。春节已经不仅仅是华人的节日,华人将他们的情感、他们的信仰和他们的文化植入到多民族共处的社会之中,带来了更多价值观的世界里深度的共鸣。
从民俗学的角度来看,中国节日都与农业社会有关。春节时期的饮食文化,是基于农业社会的产品丰富多彩;春节时期的娱乐文化,是基于农业耕作中的冬季闲暇;春节时期的祭神文化,是基于农民们祈求上天风调雨顺,以便五谷丰登。春节时期的所有文化形态,几乎都是农业文化的典型表现。
农业民族在固定的土地上世世耕作,代代传承,久而久之,便产生了两个十分明显的思想观念,即对于故乡土地的无比眷恋和对于家族亲情的极其注重。前者为乡土观念,后者为亲情观念。不管时光流转,不管社会变迁,不管世事更迭,乡土观念和亲情观念早已融入到全世界每一位中华儿女的血液之中。对于那些漂泊于海外的华人来说,由于背井离乡的缘故,对于中国春节的文化传承更显得尤为重视。
多年的海外生活,虽然使不少华人改变了生活方式,但对中国人传统的习俗却很少丢掉,特别是随着这些年移民国外的人数增多,国外的华人对春节的重视程度一点也不亚于国内的人们。尽管条件有限,但大家似乎在尽量利用有限的条件来营造欢庆的气氛。同时,随着时代的变迁,在海外过春节的形式也在发生着改变。
在春节期间,除去以往的武术表演、美味食街、东方歌舞、商品展览等固有的保留节目以外,精美隽永的亚洲工艺品展销及艺术家现场献艺,异彩纷呈的时装表演,音乐偶像登台献歌,各类儿童新春艺术大赛等近些年不断丰富的春节新内容更是受到了海外华人的喜爱。这些在国内看来算不了什么的新内容,在华人并不占主流的国外,已经可以算作相当了不起的举动。此外,在海外华人以春节作为个人情感重要维系的时候,越来越多的外国人不仅对春节表示了认同,而且还进行了积极地参与。
从几年前美国总统布什给华人拜年,到遍布各国各地的大大小小的政府官员,民间团体领袖对华人节日的祝福,都显示了中国人地位的不断上升,这使得身居海外的中国人感到无比自豪。也从一个侧面反映出中国的繁荣和强大。
随着地球村步伐的加快,在一些西方传统节日已经进入中国的同时,中国春节也正以它独特的魅力被世界上越来越多的人所接受。那么,土生土长、从未到过中国的外国人是如何欢度中国最为传统的佳节呢?
美国:爱凑热闹
在美国这个文化大融合的国度里,随着华人人数的日渐庞大和中国在世界地位的提高,越来越多的美国人对春节所代表中国传统文化的兴趣日渐浓烈。近年来,每逢农历新年,上至总统、下至华人聚居较多地区的地方民选官员,都会利用不同场合向华人社区致以新年祝福,向为美国社会做出重要贡献的华裔致敬。继纽约州在几年前将农历春节定为公共假日后,加利福尼亚州和首都华盛顿哥伦比亚特区的华裔议员们也准备提出将春节定为当地公共假日的提案。华人社区甚至出现了争取使农历新年早日成为美国全国性法定假日的呼声。
爱凑热闹的美国人喜欢看游行、放焰火,自然也不会放过春节这个机会。大多数过春节的美国人都是想要凑个热闹,沾沾中国文化的喜气儿,找个机会品尝中国美食。还有一种情况值得关注:目前每年有数千个美国家庭从中国领养孤儿,为了让这些来自中国的孩子不忘自己民族的文化,这些家庭成为对春节最有兴趣的群体。每当农历新年到来,他们都在家里布置中国特色的装饰,如中国结、红灯笼、春联等,许多家长还给自己和孩子置备了专门在新年期间穿的中式服装,对华人社区举办的各种新年庆祝活动也表示出异乎寻常的热衷。
英国:“恭喜发财”
春节期间,英国大街上会增添许多Chinese New Year的东西,非中餐馆也会添置几道“Special Meal Deal for Chinese New Year”(专为中国春节准备的菜肴),英国大报推出“中国周”教人学汉语,英国也处处洋溢着中国春节的气氛。以伦敦为例:有一年的大年初一,30万人(其中绝大部分不是华人)在伦敦特拉法加广场齐声高呼“恭喜发财”,当时场面令所有华人都感到无比骄傲。
舞龙舞狮、爆竹烟花、盛装巡游、文艺表演等欢庆活动令人目不暇接。两个广场上还有文艺演出和烟火表演。伦敦警方将相关街区全部变成步行街,持续一整天的庆祝活动盛况空前。这一天伦敦简直是中国化了,乐滋滋的孩子们手里拿着拨浪鼓和气球猪;喜欢中国美食的男男女女挤在唐人街共进中餐;在市中心的唐人街,年轻人纷纷用相机、手机、摄像机留住舞龙舞狮表演的倩影;有些英国人干脆穿上了中国的唐装……伦敦俨然成了中国的北京,成了一座中国城。此前伦敦已举行过两次春节彩灯游行。去年有10万人参加了这一活动,其鲜明浓郁的中国文化特色使游行获得巨大的成功。
春节为什么在伦敦影响如此之大?据统计,伦敦有8万多华人,其中6300多名是留学生,他们为中国文化在伦敦落户提供了不可缺少的基础支持。据伦敦投资局资料显示,英国是欧洲接受中国直接投资最多的国家,而中国对英投资中约1/3在伦敦。近些年到伦敦的中国人每年递增45%,消费递增66%。因此,中国的春节受到了英国政府的格外重视。英国的主流社会积极参与和各地传播的中国文化以及英国民众的高度热情,使得近几年中国春节的喜庆气氛在英国迅速蔓延开来。
法国:走进家庭
每到春节前夕,法国的大街小巷都装饰一新,彩旗飞扬。不仅华人聚居区,就连巴黎市政广场也会挂上大红灯笼,满眼都是喜气洋洋的红,迎春贺新年的节日气氛相当浓郁。而家乐福等法国知名连锁超市都会在春节前夕开辟专柜销售中国食品,水饺自然是当之无愧的畅销冠军。中餐馆也会在此时迎来一年一度的订餐高峰期。
法国人欢度春节的种种做法已不仅仅是出于对东方文化的好奇或是单纯的凑热闹,而是缘于对中国文化的喜爱乃至热爱与推崇。2007年春节前夕,法国前总统希拉克给旅居法国及欧洲的全体华人华侨的春节贺词中有这样一句:“2月18日,我们将欢度中国传统新年。”“我们”这个简单的单词,却无疑体现出希拉克总统这位众所周知的“中国通”对春节、对中国传统文化习俗的认同感。法国其他政要,包括现任总统萨科齐也都有类似的话语。
德国:贺卡风行
相对于法国人对中国春节的高度接纳,德国人在这一点上也体现出他们民族性格中节制谨慎的一面。对东方文化、对中国春节他们所持有的是一种好奇但又审慎的态度。比较奇特的是,德国的青少年对中国春节反抱有十分浓厚的兴趣,而家长也乐观其成,甚至带有某种鼓励与支持。
每逢春节到来之际,德国街头都会出现浓浓的节日气氛。在柏林的商场内,春节前夕总会醒目地摆出五颜六色的中德文贺年卡。其中有一种贺卡因设计新颖美观深受德国顾客的青睐;贺卡封面左上角印着“平安”两个金色的正楷中文大字,左下角为花体“吉祥如意,万事顺利”,正中间则是用中文楷书写成的西方人名的中文译名。打开贺卡,左面一页是一只飞舞的凤凰,右面是封面名字的行文解释。最下边是孔子的德文语句:“父母在,不远游。”每张贺卡里都有一条不同的孔子语句。贺卡背面是中华民族的象征——龙的图案。
春节前夕,很多德国人争相购买此类贺卡,或送给朋友以示祝福,或个人收藏。德国的青少年也喜欢互赠此类贺卡,彰显个性。
另外,中国春节还出现在德国小学生的教科书中。在小学四年级的英文课本里,专门有一课介绍中国春节,按照教学进度安排,正好赶在春节到来之前学习。老师的课程设置也颇为有趣,在对中国春节进行介绍后,发给每个学生一张印有十二生肖、“恭喜发财”和生肖年表的问题单,让学生通过回答问题加深对中国春节的认识。例如:中国春节的时间大概是几月?给孩子发的红色信封里装的是钱或其他礼物。
德国小学生们对中国的十二生肖尤其感兴趣,每个孩子都想知道自己的属相,一些学生还对中国的语言和饮食产生了浓厚的兴趣。现在,他们很多人不仅会说写简单的汉语,还学会了包饺子。
向世界展示多元文化
事实上,除欧美国家外,在一些受中国文化影响的亚洲国家,春节早已经融入当地的文化之中,其欢庆的程度也与中国相差不远。
不可否认,春节越来越受到世界各国人民的喜爱,与它本身的文化魅力和价值分不开。中国国际地位的提高、海外华人人数的增长、与其他国家文化交流的深入等,都是春节在世界影响力越来越大的主要原因。
一直以来,海外华人受到当地文化冲击很大,可近年来,春节的庆典和活动却越来越多、越做越大,并已经开始吸引了当地人的加入,这些都表明中华文化已成为全世界多元文化的一部分。
“越是民族的,越是世界的”,正是因为有了春节的传统文化,海外华人的春节不但给当地文化融入了不一样的内容,而且也为当地带来了很好的商机和融合多元文化的大好机会。通过春节,我们让当地人更多地了解自己,了解中华文化,进而了解中国。在异国与当地人共度中国传统佳节,不仅象征着中国国际地位和文化影响力的提升,而且象征着全世界华人社会地位和融入程度的提升。在展示中国文化的同时,更展示着中国的良好形象和精神面貌。
春节的足迹踏遍世界每一个角落,将阖家团圆的喜庆气氛刻在每个人的记忆中。
抬头望到的是那轮故乡的明月,然而我们已经四海为家。
春节给当地文化融入了不同的内容,也为当地带来了很好的商机和融合多元文化的大好机会。
“越是民族的,越是世界的”,正是因为有了春节这样的传统文化,海外华人的春节给当地文化融入了不一样的内容。